十一月六日雨至次月一日始霁

译文

从月初到月末，雨还没停雪又接着来了。千山的草木生机收敛，万里天地都被阴沉笼罩。城楼上吹起寒冷的号角，郊外驿站传来捣衣的砧声。静静听着这些声音，年轻人听了必然会伤心欲绝，幸运的是我已经没有年轻人那样的心性了。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。jì

相寻

相继，接连不断。

元气

生机，生命力。

太阴

指冬季或阴天。

谯楼

城门上的瞭望楼。qiáo lóu

冻角

因寒冷而吹起来的号角声，角，古代军中的一种乐器。

驿舍

驿站所设的房舍。

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

心须折

内心必定受到摧折，形容伤心难过。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘数自初旬至末旬’点明时间跨度之长，‘雨犹未了雪相寻’采用了一种递进的描写方式，雨与雪的相接，写出天气的恶劣与漫长。颔联‘千山草木收元气，万里乾坤入太阴’运用了夸张和对偶的手法，‘千山’对‘万里’，‘收元气’对‘入太阴’，生动地描绘出天地间一片萧瑟、阴沉的景象，大笔勾勒出整体的环境氛围。颈联‘城郭谯楼吹冻角，郊原驿舍捣寒砧’，从城郭到郊原，视听结合，谯楼的号角声和驿舍捣衣声，进一步渲染了寒冷、孤寂的氛围。情感表达上，此诗前六句极力营造一种压抑、寒冷、孤寂的氛围，而最后两句则笔锋一转，通过‘静听年少心须折，幸我已无年少心’，将年少时容易被触动、易伤感的心与自己现在超脱的心性相对比，表达出一种历经沧桑后的淡然，岁月沉淀后的平静，同时也隐隐透出一丝对年少时光的怀念与对如今现状的一种感慨。意境上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、压抑且带有几分沧桑的意境。主题思想主要围绕天气的恶劣对环境的影响，以及不同年龄阶段对这种氛围的不同感受展开，表达了诗人历经世事的心态变化。

速览

《十一月六日雨至次月一日始霁》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、抒情、沧桑感、压抑。数自初旬至末旬，雨犹末了雪相寻。 千山草木收元气，万里乾坤入太阴。 城郭谯楼吹冻角，郊原驿舍捣寒砧。 静听年少心须折，…