再题严子陵钓台

译文

四百年来将相都有谁呢？丰功伟绩最后又归于何处呢？生前有望富贵荣耀却招来羞辱，死后也没有定论什么是对什么是错。麒麟阁旧日的基址被荒草掩埋，云台阁遗留的房屋也随烟雾消散。桐江从汉代到如今，依旧有行人指着严子陵的钓台。

注释

鞠

通‘鞫’，阻塞、充满，这里指被荒草充满，音jū

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

云台

云台阁，东汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将将相生前的荣耀与死后的寂寥对比，像‘生前有望荣招辱，死后无明是反非’，鲜明地展现出一种世事无常的沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出一种对历史上将相丰功伟绩终成空的慨叹之情，对人生荣辱是非难以定论的迷茫之感。在意境营造上，通过‘麟阁故基为草鞠，云台遗屋与烟飞’这样的描写，构建出一种荒芜、落寞的意境，往昔的辉煌都化为虚无。主题思想上，表达了对历史、人生的深刻思考，借严子陵钓台这一历史遗迹，感慨世事变幻、荣辱无常，无论将相的丰功伟绩还是他们的是非荣辱最终都被历史的长河淹没。

速览

《再题严子陵钓台》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏史、叹兴亡、沧桑感、感慨无常。四百年间将相谁，丰功伟绩竟何归。 生前有望荣招辱，死后无明是反非。 麟阁故基为草鞠，云台遗屋与烟飞。 桐江自汉至今日，…