江下望永思陵

译文

我出生晚了十多年，仅仅瞻仰过一回如传说中尧帝八彩眉那样圣明的君主（皇帝）。凤凰飞出去的时候没能在前面附上翅膀（相伴），神龙归天的时候也没来得及攀住龙须（相送）。山上为皇帝铸鼎的炉子早已冰冷，西湖边皇帝崩逝的消息传来令人泪湿衣衫。那广漠的山谷树林难以辨认出（皇陵的所在之处），城阳那地方烟雾和荒草相互黏连。

注释

差

比较，略微。

八彩尧眉

传说尧的眉毛有八种色彩，这里用来形容皇帝的圣明。

瞻

瞻仰，往上或往前看。zhān

附翼

附着翅膀，这里表示追随。

攀髯

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝骑龙而去，群臣后宫从上者七十余人，小臣不得上，乃攀龙髯，这里表示追随皇帝。

铸鼎

铸造鼎，古代帝王有铸鼎的行为，这里指皇陵相关事物。

号弓

指帝王崩逝。

谷林

地名，相传为帝尧的葬地，这里代指皇陵所在。

城阳

地名，此处指皇陵所在之处。

黏

粘贴，粘连。nián

赏析

从文学手法上看，首联中‘八彩尧眉’运用典故，将皇帝比作尧帝，既显示出皇帝的圣明，又增添了作品的文化底蕴。颔联采用比喻手法，以‘凤’‘龙’喻指皇帝，‘附翼’‘攀髯’表达出自己未能追随皇帝的遗憾之情，形象而生动。颈联‘山头铸鼎炉长冷’是对皇陵清冷的描写，‘湖上号弓泪满沾’从侧面写出皇帝驾崩消息传来后的悲痛，虚实结合。在意境营造方面，全诗营造出一种肃穆、哀伤、凄凉的氛围，如‘炉长冷’‘泪满沾’‘烟与草相黏’等词，描绘出皇陵周围的清冷孤寂和诗人内心的悲戚。在情感表达上，诗人通过对自己与皇帝的关系及皇陵现状的描述，表达出对皇帝深深的崇敬、追念，以及不能相伴左右的遗憾和皇帝驾崩后的悲痛。主题思想主要是表达对已逝皇帝的怀念、追悼之情。

速览

《江下望永思陵》是宋代诗人曾丰的作品，主题为追思、悼念、用典、抒情。臣生差晚十余年，八彩尧眉仅一瞻。 凤出未能前附翼，龙归不及上攀髯。 山头铸鼎炉长冷，湖上号弓泪满沾。 漠漠谷林无认处，…