甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之

译文

像随风飘转的蓬草一般在梅关分别，相隔千里只剩下梦中往来。举起酒杯不过是对着明月洒酒祭奠（寓含壮志难酬之意），弹琴不再弹奏《高山》这样的雅曲（表示知音难觅）。匆匆过了六年才重新携手相聚，仓促地喝了三杯酒才展颜欢笑。相聚的时候不要嫌多停留几日，上天对于我的命运总是很吝啬（让相聚时光短暂）。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

分首

离别。

酹

lèi，把酒浇在地上，表示祭奠。

鸣弦

弹琴。

破颜

变为笑脸，露出笑容。

悭

qiān，吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘转蓬’自比，生动地写出了与友人分别后的漂泊之感，‘千里空余梦往还’一句虚实结合，现实中分隔千里，只能在梦中往来，增加了一种怅惘之情。颔联中‘把酒无非酹明月，鸣弦不复鼓高山’用典，‘酹明月’有壮志难酬借酒消愁之感，‘鼓高山’表示知音难觅，典故的运用丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，诗中既有与友人分别多年后的思念之情，又有对人生境遇的感慨，如时光匆匆、壮志难酬等。在意境营造方面，整体意境略显萧瑟、惆怅，如‘转蓬分首’‘千里空余梦’等描写都营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上，通过与友人的离合之事，抒发了个人在生活中的诸多感慨，包括对命运的喟叹等。

速览

《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》是宋代诗人曾丰的作品，主题为离别、感怀、惆怅、用典。转蓬分首入梅关，千里空余梦往还。 把酒无非酹明月，鸣弦不复鼓高山。 匆匆六载重携手，草草三杯一破颜。 相聚勿嫌宽数日，…