舟至衡阳转入茶陵

译文

前来时害怕南方的气候有失偏颇（不好适应），归去时乘坐舟船正赶上不热不寒的天气。嘴里防备着湘江一带的湿气还未能安心进食，身体忌惮岭南一带的山林瘴气还得挑选安睡之处。山峰不是很高而谷中的水奔腾而过，天空自然不会和江水相连。快要到达之前却转入江西的道路，耳听目见都很熟悉，性情也能相适。

注释

怯

害怕，担忧。

岚

山林中的雾气。lán

谙

熟悉。ān

赏析

这首诗在意境上描绘出诗人舟行途中的所见所思，既有对南中气候、山水的独特感受，又透露出一种即将归乡或者到达熟悉之地的安然情绪。从写作手法来看，首联采用对比手法，将来时的‘怯’和归时的‘不热不寒天’相对比，突出归时的适意。颔联通过‘防湘湿’‘忌粤岚’等细节描写，从身体感受的角度来写对南方地域特殊气候环境的应对。颈联描写山水景色，‘山不相高谷水过，天能自不与江连’对仗工整，通过对山、谷水、天、江等自然景物的描写，勾勒出一幅山水画卷，展现出自然的错落有致。情感表达上，诗人从开始对南中的不适应到最后即将转入熟悉的江西路的安然，情绪逐渐变化。主题思想围绕着诗人在南方的行旅经历以及对不同地域环境的感受和即将到达熟悉地域的欣然。

速览

《舟至衡阳转入茶陵》是宋代诗人曾丰的作品，主题为行旅诗、写景、思乡、叙事。来怯南中气候偏，归乘不热不寒天。 口防湘湿未安食，身忌粤岚犹择眠。 山不相高谷水过，天能自不与江连。 到前却入江西路，…