过严关

译文

曾经发誓不再南游如今却又南游，东西之地虽然不同但都属于南方之地。妻儿连累自己这是谁也免不了的，行止由上天决定自己不能自由做主。伏在马槽前经过都市就像那野马（不受拘束），顺应水流遇到坎坷就如同那空船（听任漂流）。严关的猿鸟不要讥笑我，等过了梅关再笑我就会羞愧了。

注释

累

连累，使受牵累，lěi

伏枥

‘老骥伏枥’的简用，指马伏在槽上，枥：马槽，fú lì

虚舟

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定，xū zhōu

相笑

互相讥笑，xiāng xiào

梅关

地名，méi guān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比，如‘誓不南游今复游’，将昔日的誓言和如今的行为作对比，突出世事难料与无奈之感。诗中多处运用典故，‘伏枥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故，‘虚舟’也是道家无为思想的体现，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出一种身不由己的无奈，如‘行止关天不自由’直接表达出自己不能掌控自身行动的无奈。在意境营造上，通过描写严关的猿鸟等景象，使画面生动，又衬托出自己的孤独与尴尬。主题思想围绕着人生的无奈与身不由己展开，诗人在旅途中对自己的境遇进行深刻的思考。

速览

《过严关》是宋代诗人曾丰的作品，主题为羁旅诗、身不由己、无奈感、用典故。誓不南游今复游，东西虽异等南州。 妻儿累己何人免，行止关天不自由。 伏枥过都从野马，乘流遇坎任虚舟。 严关猿鸟休相笑，…