冬夜官舍围炉传酒

译文

在衙门中稍事休息得以放松安逸，关上房门打开书架翻检书籍来看。屋檐前的月色生出寂寥之感，屋外风声呼啸让缝隙中透着寒冷。拨弄灰火以排解忧愁频频点头，挑亮将尽的灯盏怀着喜悦连连弹指。家人知道我饮酒的兴致已起，于是端来大白（酒杯）酒如同梨花（酒色）陪伴我直到夜将尽。

注释

簷

同'檐'，屋檐。[yán]

隙

缝隙。[xì]

烬

物体燃烧后剩下的东西。[jìn]

大白

大酒杯。

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己在官舍中的放松状态，通过'放散衙曹'和'闭门开架检书看'的描写，简单勾勒出场景。颔联借景抒情，'簷前月色'与'屋外风声'的描写，营造出一种寥寂寒冷的氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂。颈联中'灰火拨愁'和'烬灯挑喜'运用细节描写，通过拨火和挑灯的动作，将内心的愁与喜表现出来，而且对仗工整。尾联通过家人送酒这一情节，表现出家人对自己的理解，同时也从侧面体现出诗人在官舍围炉传酒时的惬意之情，也为整个略显孤寂的画面增添了一抹温暖的色彩。整首诗情感表达丰富，既有官舍生活中的寂寥忧愁，又有饮酒读书的安闲惬意。在意境营造上，寒夜、月色、风声等元素构建出清冷寂静的意境。主题思想围绕着官舍生活中的自我心境展开，展现出诗人复杂的情绪。

速览

《冬夜官舍围炉传酒》是宋代诗人曾丰的作品，主题为官舍诗、借景抒情、寂寥、细节描写。放散衙曹小退安，闭门开架检书看。 簷前月色生寥寂，屋外风声长隙寒。 灰火拨愁头屡点，烬灯挑喜指频弹。 家人知我饮机动，…