呈临桂宰欧阳丈

译文

在京都时匆忙聚合又离散，心中料想如同云与浮萍不再有齐会之时。同在官任下有缘都来到岭南，在社集中多么幸运又同在江西。士农工商都高兴地接受抚慰，众多山峰争着被写入题咏之中。可叹我在文牍簿册的尘埃中忙碌，您的来诗好像是能辟除尘埃的犀角。

注释

倥偬

kǒng zǒng，困苦窘迫；事情纷繁迫促

臆料

主观推测。臆，指主观的想法。

云萍

天上的云与水中的浮萍，比喻漂泊不定。

岭表

岭南，五岭以南的地区。

摩抚

安抚。

品题

品评的话题、内容；也指评论人物，定其高下。

簿书

官府中的文书簿册等。

辟尘犀

pì chén xī，传说中的一种犀角，可辟除尘埃。这里用来形容友人的诗如同辟尘犀一样清新脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己与友人的聚散比作云与萍的离散，形象地写出了漂泊不定之感。颔联则点明两人同在岭表为官的缘分，‘俱’‘更’等字体现出一种奇妙的机缘之感。颈联描写当地的百姓和山川，‘四民自喜归摩抚’体现出官员治理下百姓安居乐业的景象，‘百嶂相争入品题’则将山峰拟人化，赋予其争入品题的行为，生动有趣。情感表达上，既有对与友人相逢的庆幸，又有对自身忙于簿书事务的感叹。在意境营造方面，既有对仕途漂泊的描绘，又有对当地风土人情的呈现。主题思想上，既展现了与友人之间的情谊，也侧面反映了为官一方的情况。

速览

《呈临桂宰欧阳丈》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、友情、为官、抒情。中都倥偬合还离，臆料云萍不复齐。 官下有缘俱岭表，社中何幸更江西。 四民自喜归摩抚，百嶂相争入品题。 嗟我簿书尘里坐，…