寄临汀推官卢伯寿 其一

译文

解除官职赶赴调令离开临川，屈指算来已经过去将近十二年。在文学方面不合时宜遭受白眼，求取功名道路迂曲熬得白发满头。心中应和上天一样宽广，守着本分姑且安然顺应自然之理。平日所操持的学业更要常常检点查看，看是否有可以写入史籍的事迹。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。宋·叶适《胡尚书奏议序》：‘盖以内治者必始于朝廷之严整，而後法令之行，人才之出，治具之兴，可以措手，不然，则虽有仁心仁闻，而文具实不应，本末舛逆，终亦莫能达其志矣。况於东汉之季，数十年间，纪纲倒植，藩臣跋扈，强奴悍卒，视大臣如无有，此其得失成败，不待智者而後知，而偏听一士之言，横厉奋发，以犯众怒，此又当时之横议者也。其议论之是非，亦不待智者而後知，然其意气之盛，言论之激，亦足以惊动一世，而使之改观易听，其功效亦有不可诬者。今观其奏议，而推其所以然者，则可以见当时之得失成败，与夫议论之是非，而其意气之盛，言论之激，亦可以想见矣。’

华颠

白头。指年老。颠，头顶。

青编

1. 即青丝简编。 2. 借指史籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘解官赴调出临川，倒指侵寻十二年。’直接叙事，点明自己的经历，‘倒指’一词形象地写出回忆往昔岁月时的状态。颔联‘文学背时招白眼，功名迂路得华颠。’运用对仗手法，‘文学’对‘功名’，‘背时’对‘迂路’，‘招白眼’对‘得华颠’，在对比中写出自己在文学追求与功名道路上的坎坷遭遇，表达出一种无奈和失落之情。颈联‘胸中要与天相似，分内姑安理自然。’则从一种豁达的心境入手，表达出内心应像天一样宽广，安于本分顺应自然的思想，在情感上有一定的转折。尾联‘素业更须频点检，有无可以上青编。’回归到对自身素业（平日所操持的学业等）的思考，体现出一种自我反思和对自身价值的审视。整首诗情感起伏，先叙述往昔坎坷经历和不得志的伤感，再转向豁达超脱，最后回归到自我省视，意境上有从压抑转向开阔再到沉静的变化，主题思想围绕着个人经历、心境以及对自身价值的思考展开。

速览

《寄临汀推官卢伯寿 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、感慨、豁达、自省。解官赴调出临川，倒指侵寻十二年。 文学背时招白眼，功名迂路得华颠。 胸中要与天相似，分内姑安理自然。 素业更须频点检，…