端月上浣

译文

正月上旬，深冬里连日阴云凝结，渐渐酝酿出新年一片令人满意的晴好天气。枯槁的植物惊觉春天来临而萌动着繁荣的意向，孤单飞行的鸟儿感受到温暖偶然生出欢悦之情。心中没有对外界的羡慕，像那在溪南放牧之人，眼睛也不旁观那陇上耕种之事。桀溺、长沮这类人就是如此，不要让他们知道我在送往迎来（应酬交际）。

注释

端月

农历正月。

上浣

上旬。浣，huàn，唐代制度，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上、中、下浣。

玄冬

冬天；冬季。玄，xuán。

太阴

指月亮，此处指阴云天气。

槁植

枯槁的植物。槁，gǎo。

外慕

犹言他求；别有喜好。

桀溺

春秋时的隐士。与长沮在一起。

长沮

春秋时的隐士。

将迎

送往迎来，指应酬交际。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬日的阴云到新年初晴的天气变化，为后文做铺垫，采用了以景衬情的手法。颔联以‘槁植’和‘孤飞’起兴，将植物与飞鸟在春景中的变化拟人化，生动地写出它们对春的反应，借此暗示诗人内心的某种触动。颈联通过‘溪南牧’和‘陇上耕’的意象，运用对比的手法，表明自己与世俗的疏离。尾联运用典故，以桀溺、长沮自比，表达出自己远离应酬交际、追求内心宁静的心境。情感表达上，诗中传达出一种对宁静、淡泊生活的向往，远离尘世喧嚣应酬的情绪。在意境营造上，既有冬日阴沉到新春晴暖的氛围转换，又有田园生活画面的勾勒，构建出一种宁静、祥和又富有生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人追求内心宁静，不慕世俗交往的思想境界。

速览

《端月上浣》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、淡泊、托物起兴、用典。玄冬连日太阴凝，酝酿开年满意晴。 槁植惊春荣意动，孤飞触暖偶情生。 心无外慕溪南牧，眼不旁观陇上耕。 桀溺长沮渠辈是，…