丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开

译文

丙辰年十月，暖风连日积聚，浙江一带花卉都开放了。广东的冬季气候如同春天般温热，浙江之地也是如此，让我感到惊讶。桃李肆意地争着早早开花，昆虫也偷偷地爬行（这里形容昆虫在不该活动的时候活动）。向南生长的柳树可以算是先行者，投向北地的梅花相比还是后起之秀。事物的消长盈亏自然会相互补充，快速达成的未必比得上缓慢达成的。

注释

积煖

长时间积聚的温暖，煖（nuǎn），同‘暖’

窃发

暗中发生，这里指桃李不合时宜地开花。

龌龊

这里形容昆虫偷偷爬行的样子，龌龊（wò chuò）。

微行

隐蔽地行走。

先进

这里指较早展现生机。

后生

较晚出现或发展。

物理

事物的道理、规律。

乘除

消长、增减。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘广东冬气作春蒸，浙土如之得我惊’将广东和浙江的气候进行类比，以突出浙江在十月出现花卉盛开这种违背常理现象的惊讶之情；‘向南柳可为先进，投北梅犹是后生’将柳与梅对比，柳在暖冬较早展现生机，梅则相对较晚，充满意趣。在情感表达方面，诗人对这种异常的物候现象既有惊讶，也蕴含着对自然规律的思考。在意境营造上，通过描写桃李猖狂开花、昆虫活动、柳梅的先后等景象，构建出一幅违背季节常规的暖冬画面。主题思想上，诗的最后两句‘物理乘除自相补，速成未必似迟成’点明主旨，表达了对事物发展规律的深刻认识，认为自然万物的发展有其自身节奏，急功近利不一定好。

速览

《丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、物候、思考、对比。广东冬气作春蒸，浙土如之得我惊。 桃李猖狂争窃发，昆虫龌龊学微行。 向南柳可为先进，投北梅犹是后生。 物理乘除自相补，…