欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤

译文

选拔官员的制度细密如毛，一举一动都会受到约束，每年能允许晋升到通班（高官行列）的能有几人呢？身佩铜印（指担任官职）没有办法摆脱，头发花白（指年纪已大）也不是没有可乘之机（指钻营晋升的机会）。用长远的策略报答君主却忌讳为官（簪袚指为官之事），对着短小的灯架（短檠）却忘记了根本（简编，指书籍学问）而心生憎恶。相互期望能做出《循吏传》中记载的事情，可是《循吏传》中也没有什么值得称赞的。

注释

铨法

选拔、任用官吏的条例，铨，quán。

通班

指显要的官职。

铜章

古代铜制的官印。

鹤发

白发，指年老。

簪袚

指为官之事，簪，zān；袚，fú。

短檠

短的灯架，借指小灯。檠，qíng。

简编

书籍，古时将字写在竹简上编成册。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将铨法比作毛，形象地写出了选拔制度的严苛细密。颔联中“铜章”指代官职，通过“未有路能脱”写出为官之人被官场束缚的无奈，“鹤发”点明年龄，又说“不无机可乘”，有一种反讽的意味。颈联中“长策报君”与“簪袚忌”、“短檠忘本”与“简编憎”形成对比，深刻地批判了那些为了钻营晋升而忘记根本的官员。情感表达上，全诗透着一种对官场现状的不满与批判，对那些不务正业、一心钻营的官员的厌恶。在意境上，营造出一种压抑、矛盾的官场氛围。主题思想围绕对官场不良现象的批判展开，探讨了为官的真正意义和应该遵循的操守。

速览

《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》是宋代诗人曾丰的作品，主题为官场批判、讽喻、仕途、对比。铨法如毛动见绳，通班岁许几人登。 铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘。 长策报君簪袚忌，短檠忘本简编憎。 相期循吏传中事，…