丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果

译文

丁未年游览碧落洞，庚申年乘船想要再次游览却未能如愿。曾经那奇妙的景观邀请我乘车前往，回来时人们问景色怎么样。此山自从盘古开辟之后就存在，这里的水像是在玄冥之时最初漏泄而出。这名胜古迹被追名逐利之辈遗留至今，我在尘世中的心在历经官场之后得以昭雪。再次前来云雾却不让我进入，鱼儿和鸟儿嗔怪我太过疏阔。

注释

窬

yú，从墙上爬过去，这里可理解为开辟。

玄冥

传说中的水神或雨神，也指北方之神。

昭雪

洗清冤屈、耻辱等，这里指内心得到净化。

市朝

众人聚集的公共场所，这里指代官场、尘世。

嗔

chēn，怒，生气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙述的手法，讲述了两次与碧落洞的缘分，‘奇观曾邀我命车，回车人问景何如’简单直接地引入主题。颔联‘山经盘古穿窬后，水据玄冥漏泄初’使用了典故，将山与盘古开天辟地相联系，水与玄冥相关联，增添了诗作的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对碧落洞充满向往之情，如首联中描述奇观的邀请。同时又有一种沧桑感，颈联‘胜迹遗留名利辈，尘心昭雪市朝余’体现出对名利场的厌倦，以及历经尘世后的一种超脱之感。在意境营造上，诗中描绘的山、水、云雾、鱼鸟等景象，营造出一种神秘而又空灵的意境。主题思想上，通过对碧落洞的描写和自己欲再游而不得的经历，表达了对自然景观的喜爱、对名利的淡泊以及世事无常的感慨。

速览

《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》是宋代诗人曾丰的作品，主题为游记、向往、空灵、用典。奇观曾邀我命车，回车人问景何如。 山经盘古穿窬后，水据玄冥漏泄初。 胜迹遗留名利辈，尘心昭雪市朝余。 重来云雾不容入，…