赠郭雄李

译文

八年的交情还没有冷淡，再次相逢不知何处才能重展笑颜。互相追随着为官的文书往来的顺序，都在梅关的南北两边。如果隐瞒遗忘谁是善者，抵触争执时谁是好的谋划者呢。有高贵的车子前来敲北窗相问，人就像在伏羲氏之前的那种悠然自在。

注释

盟

有誓约、结交的意思。

宦牒

指做官的文书、证件等。

臧

善，好。

讳忘

隐瞒、忘却。

肱谋

好的谋划。肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分，常喻得力助手。

高轩

高大的车子，这里可代指达官贵人。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，此处指代一种悠然自在的上古境界。

赏析

从文学手法上看，首联以‘八载交盟尚未寒’直接点明交往的时长与情谊的深厚，‘尚未寒’这种表述简洁而生动地传达出友情的持久，而‘相逢何处再开颜’则是通过问句的形式，设置悬念，引发读者对友人重逢的思考，也烘托出一种对重逢地点的迷茫与对友情的珍视之情。颔联‘互随宦牒往来次，俱在梅关南北间’通过对彼此为官经历的描述，‘互随’‘俱在’体现出两人在仕途上相互关联的状态，以梅关这一地点的描述，点明了空间位置，使读者能想象出两人虽分隔却又有联系的情景。颈联‘臧若讳忘谁是谷，触如争胜孰肱谋’，这里运用了典故，‘臧’‘谷’的对比以及关于争胜与好的谋划者的疑问，使诗句富有哲理深度，也暗示出在官场或者人际交往中对品德和智慧的思考。尾联‘高轩有叩北窗问，人在羲皇上一头’，以‘高轩叩北窗’这样的形象画面，再引出人在羲皇上的悠然状态，既有一种超脱尘世的潇洒，又似乎在回应前文，在官场纷争之外，还有着这样的自在境界。整体表达出对友情的重视、对官场生活的思考以及对超逸境界的向往。

速览

《赠郭雄李》是宋代诗人曾丰的作品，主题为友情诗、思古、用典、抒情。八载交盟尚未寒，相逢何处再开颜。 互随宦牒往来次，俱在梅关南北间。 臧若讳忘谁是谷，触如争胜孰肱谋。 高轩有叩北窗问，…