广州登盖海楼

译文

其他所求之事无法洗去尘世的劳碌，盖海楼还有百尺之高。十万人的烟火在城中缭绕，三千世界被水环绕。偏偏于尘世之外有一双慧眼，正是因为胸中没有一丝一毫的杂念。并非是要勉强与海鸥相融合，海鸥原本就是我辈之人（象征着超脱尘世之人）。

注释

尘劳

佛教徒指尘世的烦恼，这里泛指尘世的劳碌。

周遭

周围。

物外

世外，超脱于世事之外。

一毫

一丝一毫，形容极少的数量，这里指心中没有世俗的杂念。

强相入

勉强融入。

吾曹

我们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的空灵之感。诗人登上高楼，俯瞰城中烟火缭绕、周围水泽环绕的景象，从尘世的烟火景象中逐渐引出超脱物外的感悟。在写作手法上，先实写登楼所见的城市与周围的景象，如‘十万人烟城缭绕，三千世界水周遭’，用夸张的数字描写出城市的繁荣和地域的广阔，给读者以强烈的视觉冲击。然后笔锋一转，开始抒情写意，以‘偏于物外有双眼，正以胸中无一毫’表达自己超脱物外的心境，从实景描写自然过渡到心境的抒发。情感表达上，诗中体现出诗人对尘世劳碌的厌倦，以及对超脱尘世、内心纯净的追求。主题思想围绕着超脱尘世、追求内心的宁静展开，诗人通过登楼的所见所感，传达出一种淡泊名利、追求精神自由的情怀。

速览

《广州登盖海楼》是宋代诗人曾丰的作品，主题为登楼诗、超脱尘世、写景抒情、淡泊心境。他求无可洗尘劳，盖海楼余百尺高。 十万人烟城缭绕，三千世界水周遭。 偏于物外有双眼，正以胸中无一毫。 非与海鸥强相入，…