挽王抚干

译文

江东的风流事迹已经成为过去，昔日家族留存的风度韵致如今还有谁能继承呢？雏凤在浩荡的云霄中展开翅膀（喻指王抚干才华出众），岁月匆匆逼近那古老的椿树（暗指生命流逝）。还没来得及享受优厚的俸禄就走到了生命的尽头，不过在九泉之下也应该没有遗憾，心中永远充满春意。在北邙山下再次回首，只能徒然怀念那如片玉般美好的人，他已化作万古的尘埃。

注释

江左

江东，古人以东为左，长江在芜湖、南京一带，自西南向东北流，此段江东地区在长江左侧，故称江左。

雏凤

幼凤，常用来比喻有才华的子弟。

峥嵘

形容岁月不平凡，这里有匆匆流逝之意。

老椿

古老的椿树，椿树长寿，这里象征生命。

三釜

喻指微薄的俸禄，出自《庄子·寓言》。

大暮

长夜，喻指死亡。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

北邙山

在今河南省洛阳市北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，泛指墓地。

片玉

比喻美好的人或事物，这里指王抚干。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将江左昔日的风流与如今故家余韵无人传承相对比，奠定了一种对往昔的追忆和对逝者的惋惜之情。颔联采用比喻的手法，‘云霄浩荡开雏凤’把王抚干比作雏凤，形象地表现出他的不凡才华，‘岁月峥嵘逼老椿’则用老椿来象征岁月的流逝对生命的催逼。颈联对仗工整，‘三釜未终’与‘九泉无憾’相对，写出了人生的遗憾与无憾，在遗憾中又有一种豁达。尾联通过‘北邙山’这一典型的墓地意象，渲染出一种死亡带来的沉重感，‘片玉空怀’则表达出对逝者深深的怀念。整首诗情感表达复杂，既有对王抚干才华的钦佩，又有对他早逝的惋惜，还有对生命无常的感慨。在意境营造上，通过江左风流的陈迹、云霄中的雏凤、北邙山等意象，营造出一种沧桑、惋惜又略带豁达的意境。主题思想围绕对王抚干的悼念展开，回顾他的才华，感叹他的早逝，并表达深深的缅怀之情。

速览

《挽王抚干》是宋代诗人曾丰的作品，主题为悼亡、怀人、感时、用典。江左风流迹已陈，故家余韵更何人。 云霄浩荡开雏凤，岁月峥嵘逼老椿。 三釜未终身大暮，九泉无憾意长春。 北邙山下重回首，…