二月三日至芗山寺刘薰卿在焉

译文

二月三日来到芗山寺，刘薰卿也在这里。身处松树下可不要忘却尘世，何况是在松树上呢。荒废的壁垒中间像平放着北斗星，澄澈的江水在外面环绕如同曲折拖曳的大带。春天和暖的天色像刚喝醉的样子，烟雾肃清下的山容好像微微皱眉。晋朝的郡县仍然留存着晋代的事情，幽居之人好像是桃花源中躲避秦朝战乱的人。

注释

芗

古书上指用以调味的香草。这里是地名，芗山，xiāng

焉

于此，在这里

垒

壁垒，lěi

绅

古代士大夫束腰的大带子

熙

和乐，xī

颦

皱眉，pín

幽人

幽居之人，隐士

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中通过描绘芗山寺周围的景色，如松树下、松树上的不同境界，荒垒与澄江的对照，营造出一种古朴、清幽又带有几分神秘的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘荒垒中盘平卧斗，澄江外抱曲拖绅’把荒垒比成卧着的北斗星，把澄江比作拖曳的大带，形象生动。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏陶醉，又有一种对世事变迁的感慨。诗中‘晋郡犹余晋时事，幽人疑是避秦人’暗示了朝代的更迭，但在这芗山寺仿佛还留存着往昔的痕迹，而幽居之人也似远离尘世之人，主题思想上表达了对自然景色的喜爱以及对世事无常的感喟。

速览

《二月三日至芗山寺刘薰卿在焉》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、感怀、古朴、清幽。置身松下莫忘尘，况在松之上置身。 荒垒中盘平卧斗，澄江外抱曲拖绅。 春熙天色如初醉，烟肃山容若半颦。 晋郡犹余晋时事，…