岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之

译文

您的诗作是他人所不能与同年而语的，就像孤峰独立于绝岸之畔。气质如同乾坤初分之后那般浑朴，风格如同《诗经》在未删减之前那样纯正。（我们）在思念之中度过了漫长的岁月，自己熟知行囊里还藏着一篇（您的诗作）。留着这些（诗作）给江西地区作为后来的诗社典范，子孙不敢将其私自传扬。

注释

宰

古代官吏的通称，这里指周君可担任南康的地方官。

縻

mí，本义为牛缰绳，这里可引申为束缚、羁绊，表达在思念中度过岁月的感觉。

稔

rěn，熟悉、知晓。

擘

bò，分开、剖裂，这里可理解为从行囊里拿出一篇（诗作）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人的诗比作‘绝岸孤峰’，形象地写出了其诗作独特出众的气质。颔联则从大的时空角度来形容友人诗作的气质和规模，将其与乾坤初判、《诗经》未删时相提并论，高度赞扬了友人诗作的古朴与纯正。情感表达上，颈联‘相思鉴里縻旬岁’直接抒发了对友人的思念之情，这种思念在漫长的岁月中绵延。在意境营造方面，整首诗营造出一种对友人诗作敬仰，以及对友人思念的氛围。主题思想围绕着对友人诗作的高度评价以及对友情的珍视展开。

速览

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞友人、思友情、比兴手法、古朴意境。君诗他莫与同年，绝岸孤峰自一边。 气质乾坤方判后，规模风雅未删前。 相思鉴里縻旬岁，自稔囊中擘一篇。 留与江西为后社，…