遣兴

译文

打开窗户，手揽着镜子推正乌纱帽，岁月不平凡，听任世间万物自然变化。遇到事情心中的热情总是一下子就熄灭，看书也只是徒然让眼中浮现出杂乱的花影。

注释

岸

推起，抬高。

乌纱

乌纱帽，这里指代官职。

峥嵘

不平凡，不寻常。zhēng róng

物华

自然景物，这里指世间万物的变化。

辄

总是，就。zhé

盎

充盈，这里指浮现。

赏析

从文学手法上看，首句‘开窗揽镜岸乌纱’描写了一个简单的动作场景，‘开窗’‘揽镜’‘岸乌纱’三个动作连贯自然，勾勒出人物的日常状态，是细节描写的体现。‘岁月峥嵘任物华’则有一种旷达之感，‘峥嵘’形容岁月的不平凡，‘任物华’表现出一种对世间万物变化的坦然态度。情感表达上，后两句‘触事辄灰心里火，看书徒盎眼中花’充满了一种消极、无奈的情绪。‘触事辄灰心里火’生动地写出了在经历事情时心中热情迅速熄灭的状态，‘辄’字强调了这种情况的频繁性；‘看书徒盎眼中花’中的‘徒’字表现出一种徒劳无功的无奈，看书也不能带来积极的结果。在意境营造方面，整体营造出一种略显消沉、落寞的意境，诗人对生活似乎有着一种无力感。主题思想上反映了诗人对生活的消极态度，或许是在经历了一些事情之后对人生的一种感叹。

速览

《遣兴》是宋代诗人曾丰的作品，主题为消极情绪、细节描写、旷达之感、落寞意境。开窗揽镜岸乌纱，岁月峥嵘任物华。 触事辄灰心里火，看书徒盎眼中花。