豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 濯风

译文

洗净凡身如同蜕去外壳后羽毛般轻盈，仿佛安排好两只脚去踩踏巨大的鲸鱼。忽然遇到一阵风的吹送，直接向着天空中的紫虚仙境飞升。

注释

濯

洗，zhuó

蜕

脱去，tuì

溯

逆流而上，sù

紫虚

道教称神仙所居之处

太清

天空，道家认为是三清境之一

赏析

从文学手法上看，首句‘净蜕凡身一羽轻’运用了比喻的手法，将自己洗净凡身比作动物蜕壳，且把蜕去凡身后的轻盈状态比作羽毛，形象生动地表现出超凡脱俗之感。‘安排两脚踏长鲸’则充满奇幻想象，以‘踏长鲸’这种奇特的想象来表现游仙时的豪放与不羁。情感表达上，体现出一种对超凡境界的向往与追求，想要摆脱尘世束缚的急切心理。在意境营造方面，诗中描绘了一个仙人在江面上借风飞升，向着紫虚太清这种仙境前行的画面，意境奇幻、空灵。主题思想围绕着对游仙境界的向往，对摆脱凡俗的渴望展开。

速览

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 濯风》是宋代诗人曾丰的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、脱俗。净蜕凡身一羽轻，安排两脚踏长鲸。 忽逢一阵风吹送，直溯紫虚凌太清。