陈伯纪列岫 其一

译文

一座塔和几间屋子位于山崖的半腰之处，建造得比较草率但意态自在洒脱。青山虽然古老但仍像孩子的模样，偶然遇到我还高兴地请我饮酒。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处代指房屋。

翛翛

读音：xiāo xiāo，无拘无束、自由自在的样子。

醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘出塔与屋子的位置，简单而直观。‘工夫草草意翛翛’一句中，‘工夫草草’与‘意翛翛’形成一种对比，看似建造草率，却有着自在的意态，以一种矛盾的手法来引发读者的思考与想象。情感表达方面，诗人通过描写青山像孩子般的姿态以及青山对自己的欢迎（‘邂逅吾人喜饮醪’），表达出一种对青山的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出半腰的塔屋、古老而如孩童态的青山等景象，营造出一种清幽、自在又带有几分诙谐的意境。主题思想围绕着诗人对所见景色的感受展开，通过对青山等景物的描写，表达出对自然景色的喜爱以及在自然中的悠然自得之感。

速览

《陈伯纪列岫 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、闲适、诙谐、抒情。一塔数椽崖半腰，工夫草草意翛翛。 青山虽老犹儿态，邂逅吾人喜饮醪。