陈伯纪列岫 其三

译文

文书事务急迫忙乱得汗水都将字迹弄模糊了，不禁要问是否存在清凉的世界呢。赶忙跑到主人那儿借烟雨观（此处应是一处观景之处）来观赏，感觉自己的身心好像进入到了冰壶（清冷澄澈之处）之中。

注释

倥偬

kǒng zǒng，形容事务繁忙急迫。

幻

这里是感觉仿佛、好像的意思。

冰壶

本指盛冰的玉壶，常比喻清冷、澄澈的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘文书倥偬汗模糊’运用了夸张的手法，生动地描绘出文书事务的繁忙与急迫，使得人物的忙碌状态跃然纸上。情感表达上，诗人对忙碌生活感到疲惫，渴望清凉世界的出现，传达出一种对闲适、清净状态的向往。在意境营造方面，‘走借主人烟雨观，幻吾身眼入冰壶’构建出一种从忙碌的现实踏入清凉、澄澈如同冰壶般世界的意境，一忙一闲，一热一冷，对比鲜明。主题思想围绕着对忙碌生活的厌倦以及对宁静清凉境界的追求展开。

速览

《陈伯纪列岫 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为忙碌、向往、写景、对比。文书倥偬汗模糊，问有清凉世界无。 走借主人烟雨观，幻吾身眼入冰壶。