随牒至南康军呈李宰 其一

译文

骑着高头大马前途道路宽广，西清之地太过清冷北门也很寒苦。暂且用在东观编撰整理典籍的能力，来做南康安抚百姓的官员。

注释

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子，这里形容马行走的状态。

骐骝

qí liú，青黑色纹理的马，骏马。

西清

指西清阁等宫廷藏书之所，泛指宫廷。

东观

dōng guān，东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里代指编撰典籍的能力。

编摩

编写，研磨，指整理典籍之类的工作。

拊字

fǔ zì，抚养爱护，这里指为官安抚百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹀躞骐骝去路宽’描绘出骑马前行的动态画面，以‘骐骝’这一骏马形象展现一种意气风发的姿态，同时‘去路宽’暗示着对未来的一种积极展望。‘西清太冷北门寒’则运用对比，将西清、北门的冷寒与下文中到南康为官的情况形成对照。情感表达方面，既有对之前所处之地的一种感受，可能是不得志或者不适之感，又有对到南康为官的一种期待。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，而后两句则转向一种积极有为的氛围。主题思想围绕着诗人仕途的转换，从一个冷寒之地转向南康为官，表达出想要有所作为的愿望。

速览

《随牒至南康军呈李宰 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为仕途转换、清冷意境、对比手法、意气风发。蹀躞骐骝去路宽，西清太冷北门寒。 且将东观编摩手，来作南康拊字官。