随牒至南康军呈李宰 其三

译文

趁着空闲有幸回应（描写）这大好江山，回应完江山却还未能真正清闲。堕泪碑中蕴含的恩情还有余剩，凌烟阁上（表彰功臣之事）却仍有所欠缺。

注释

牒

文书。古代一种文书形式，常指官府的公文等。

悭

欠缺，缺少。读音：qiān

赏析

从文学手法上看，首句‘乘闲赢得答江山’，‘乘闲’点明时间状态，‘赢得’一词颇有意趣，似有一种意外收获之感，‘答江山’则将自己与江山的互动描写得饶有韵味，仿佛与江山有一种问答的交流。颔联‘答了江山未得闲’进一步强化这种状态，形成一种意趣上的转折。后两句运用典故，‘堕泪碑’与‘凌烟阁’都是人们熟知的典故，通过这两个典故的对比，增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对忙碌状态的无奈，本想借描绘江山得以闲适，却未能如愿。后两句的典故对比则蕴含着一种复杂的情感，或许是对恩义与功勋之事的感慨，既有对前者恩义深厚的感怀，也有对后者有所不足的遗憾。在意境营造上，前两句勾勒出一个文人想要在江山中寻求闲适却不得的画面，后两句通过典故的引入，使意境更加深远，有一种跨越时空的历史厚重感。主题思想围绕着个人的状态与对历史上恩义、功勋之事的思考展开。

速览

《随牒至南康军呈李宰 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、用典、抒情、写景。乘闲赢得答江山，答了江山未得闲。 堕泪碑中恩有剩，凌烟阁上事犹悭。