看英韶山石 其二

译文

高耸入云的韶石有诸多奇异之处，我看它比金精山和武夷山更胜一筹。雁荡山和天台山与之相比似乎都要逊色，瞿塘峡的滟滪堆跟它比起来难道不是如同雌性般柔弱吗？（此句为根据诗意推测的意译，‘得非雌’这种表述比较奇特，是为了凸显韶石的雄伟奇绝）

注释

韶

古地名，在今中国广东省韶关市一带。

臣

这里是诗人的自称。

金精

山名，位于今江西等地。

吏

这里可理解为看待、视作，有把韶石与金精山、武夷山比较的意思。

鴈

同‘雁’，大雁，yàn。

荡

这里指雁荡山，是著名的旅游胜地。

天台

指天台山，也是名山。

疑

怀疑，这里表示似乎、好像。

仆

倒下，这里表示逊色、比不上。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

滟滪

滟滪堆，瞿塘峡口的巨石。滪，yù。

得非

难道不是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗人将韶石与金精山、武夷山、雁荡山、天台山以及瞿塘峡的滟滪堆相比较，突出了韶石的‘有余奇’，通过列举多座名山，使读者在对比之中感受到韶石独特的魅力。在情感表达方面，诗人对韶石充满了惊叹与赞美之情，认为它比其他名山大川更加奇异。在意境营造上，诗中提及的这些山、石的形象共同构建出一种壮阔而神奇的氛围，仿佛将各地的奇景汇聚一堂，让读者的思绪在这些山水之间穿梭。主题思想则是对韶石奇异景色的高度夸赞，展现出韶石在诗人心中独特而崇高的地位。

速览

《看英韶山石 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、对比、赞美、奇景。参天韶石有余奇，臣视金精吏武夷。 鴈荡天台疑可仆，瞿塘滟滪得非雌。