八月六日送巩帅邮亭上

译文

有时候夜晚宴饮归来趁着月色，未曾有清晨起来头顶着星星出门的时候。半年来刚刚遇到迎送之事，五更天就已经到达了长短亭。

注释

燕

通‘宴’，宴饮，读音：yàn

兴

起身，兴起，读音：xīng

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。‘短亭’、‘长亭’是有距离区别的亭舍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘夜燕归乘月’与‘晨兴出戴星’形成对比，一者是夜间宴饮后悠闲地趁着月色而归，一者是清晨顶着星星出发，将不同的时间状态下的活动进行对照。在情感表达方面，诗中透露出一种对迎送之事的倦怠之感，‘半载初逢迎送事，五更已至短长亭’，仅仅半年就开始有迎送之事，并且五更就要到达迎送的地点，表达出诗人对这种迎来送往的事务的厌烦。在意境营造上，通过描写‘乘月’‘戴星’‘短长亭’等景象，营造出一种略带疲惫和无奈的氛围。主题思想围绕着迎送之事展开，反映出诗人对这种官场迎送应酬之事的感受。

速览

《八月六日送巩帅邮亭上》是宋代诗人曾丰的作品，主题为迎送诗、倦厌感、对比、写景。有时夜燕归乘月，未始晨兴出戴星。 半载初逢迎送事，五更已至短长亭。