重九对酌

译文

豫章郡地势高的地方是龙沙，前年曾经陪伴醉倒的孟嘉。幸运的是头上还残留着短发，柔弱的黄花如今插戴在头上（广南花这里应是指代重阳节插戴的菊花之类的花）。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里指豫章的一处地方。

孟嘉

东晋时人，有孟嘉落帽的典故，常被用于重阳节的诗词中。

柔黄

柔软而颜色浅黄之物，这里指重阳节插戴的黄花，黄花常为菊花。

广南

泛指岭南地区，这里广南花应是借指当地的类似菊花的花。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘豫章高处是龙沙’，起笔直接，给诗歌设定了场景。‘前岁曾陪醉孟嘉’运用典故，孟嘉落帽是重阳节的一个著名典故，此处借孟嘉的典故来烘托重阳节的氛围，也暗示往昔的欢乐聚会。在情感表达方面，‘短白幸余头上发’有一种对岁月流逝的感慨，又有对当下状态的一种庆幸之感，在历经沧桑之后的一种复杂情绪。‘柔黄今戴广南花’描写了重阳节插戴菊花（广南花指代菊花之类）的习俗，表现出一种应景的悠然。在意境营造上，通过地点、人物典故以及当下的重阳节习俗描写，营造出一种略带怀旧又不乏当下闲适的意境。主题思想上，表达了对时光的感怀以及对重阳节这一传统节日的重视和节日中的悠然自得。

速览

《重九对酌》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典故、感怀、重阳节、闲适。豫章高处是龙沙，前岁曾陪醉孟嘉。 短白幸余头上发，柔黄今戴广南花。