上广东运副马少卿寿十口号 其一

译文

台星已经长久地出现照耀着天下，懒得进入宫殿的端门靠近皇帝的御屏。向上叩问北极星祈求闲适散淡，回南方长久地做那老人星。

注释

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng。

端门

宫殿的正南门。

御屏

皇帝用的屏风，这里指代宫廷朝政。

北辰

北极星。辰，chén。

老人星

南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征长寿。

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，如‘台星’指代马少卿，用星宿来代指人物，增添了一种神秘而尊崇的感觉。在情感表达方面，诗中传达出一种对闲适生活的向往之情，主人公不愿意在宫廷中靠近御屏参与朝政，而是希望向上天祈求闲散，回到南方过自在的生活。在意境营造上，通过对‘台星’‘北辰’‘老人星’等星宿的描写，营造出一种浩瀚而神秘的宇宙意境，仿佛人的命运与星宿息息相关。主题思想上表现了对马少卿这种超脱朝堂羁绊，追求自由生活态度的赞赏。诗的风格较为洒脱，语言简洁却表意深刻。

速览

《上广东运副马少卿寿十口号 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为闲适、借代、洒脱、抒情。台星久出照寰瀛，懒入端门傍御屏。 上扣北辰乞闲散，南归长作老人星。