送广东潘帅移镇湖南十口号 其一

译文

金华洞中那极为清瘦的仙人，率领众多的人马开辟出万里的天地。治理沿海地区众多的事务一个月就完成了，剩下的时间就安然度过三年。

注释

臞

qú，瘦。

领海

治理沿海地区事务，这里代指潘帅的职责范围。

百氛

众多的事务或者灾祸，这里表示繁杂的事务。

旬月

一个月。

余功

剩余的时间或者精力。

赏析

从文学手法上看，首句‘金华洞里太臞仙’运用了比喻的手法，将潘帅比作金华洞里的仙人，仙人给人一种超凡脱俗、能力非凡的感觉，以此来暗示潘帅的出众才能。‘千骑来开万里天’则有夸张的成分，‘千骑’与‘万里’在数量和范围上形成一种宏大的气势，展现出潘帅移镇时的浩大场面和壮阔前景。情感表达上，充满了对潘帅的崇敬与钦佩之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一种奇幻而又宏大的画面，既有仙人的神秘，又有千骑的壮观。主题思想主要是对潘帅移镇湖南表示祝贺，对其能力充满信心，相信他能在新的任职之地有所作为。

速览

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞颂、移镇、宏大、比喻。金华洞里太臞仙，千骑来开万里天。 领海百氛旬月了，余功赢得坐三年。