送广东潘帅移镇湖南十口号 其四

译文

珍珠商人和海贝商人在市场门口听消息，中间商人在一旁自在地品评。郡里的将领不收取外国商船的物品，今年物价和往年相比平稳了。

注释

侩

旧指以拉拢买卖，从中取利为职业的人。kuài

蕃

通“番”，指外国或外族。fán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出市场上商人的活动以及物价的情况。在情感表达方面，看似客观地描述市场的景象，实则透露出对潘帅治理有方的肯定。在意境营造上，描绘出一幅市场交易的画面，有商人的活动、物价的对比，具有浓厚的生活气息。主题思想围绕着潘帅移镇湖南之前在广东的治理成果展开，通过市场物价这一微观的角度反映出当地治理下的稳定与繁荣。

速览

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、肯定、治理、市井。珠商贝客市门听，牙侩闲边自品评。 郡将不收蕃船物，今年价比向年平。