送广东潘帅移镇湖南十口号 其六

译文

法令规章条文数不胜数，如果刻在石碑上又能有多少呢。不如像民间那样随意采撷（指收集歌谣等），重新分类融入广州的歌谣里。

注释

教条

法令，规章。

花目

条目的意思。

借使

假使，即使。

上碑

刻在石碑上。

收拾

这里可理解为收集、采撷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将繁多的‘教条花目’与民间的‘乱收拾’进行对比。在情感表达方面，对过多的‘教条花目’似有微词，而对民间那种随性自然的收集方式带有一种肯定和向往。在意境营造上，通过简洁的语言勾勒出官方条文的繁杂和民间做法的随性两种不同的状态。主题思想上，反映出官方制度与民间做法的差异，可能暗指官方应向民间那种简洁有效的方式学习。整首诗语言直白质朴，用简单的事例来传达较为深刻的观点。

速览

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其六》是宋代诗人曾丰的作品，主题为对比、质朴、写实、议论。教条花目不胜多，借使上碑能几何。 不似民间乱收拾，从头分入广州歌。