送广东潘帅移镇湖南十口号 其七

译文

广州起初怨恨失去了我们的长官，径直进入京都请求将他留任。皇上诏令广州人让他好好回去，我的心意已经先应允他到潭州任职了。

注释

怨

怨恨、埋怨，表达一种不满的情绪。

径

径直、直接。jìng

中都

京都，这里指当时的首都。

借留

地方百姓请求留任官员。

朕

皇帝的自称。zhèn

潭州

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘广州初怨失吾侯’直抒胸臆，用‘怨’字表达出广州民众对潘帅即将离去的不舍之情，简单直接地切入主题。‘径入中都为借留’则是侧面描写，通过民众到京都请求借留这一行为，烘托出潘帅深受民众爱戴。情感表达方面，既体现了民众对潘帅的留恋之情，也传达出朝廷对于潘帅任职安排的一种态度。在意境上，通过广州民众、朝廷等不同方面的描写，构建出一种从地方到中央围绕潘帅任职调动的复杂而有序的氛围。主题思想主要围绕潘帅移镇这一事件展开，展现出地方民众的意愿、朝廷的决策等多方面的关系。

速览

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其七》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、送别、民众情、任职调动。广州初怨失吾侯，径入中都为借留。 上诏广人好归去，朕心先已许潭州。