送广东潘帅移镇湖南十口号 其八

译文

八块新制的碑刻刚刚挂在舲斋（一种船斋）之上，无尽的春色仿佛从碑上蔓延而来。墨本（碑帖的拓本）不需要多带过去，潇湘之地有石头可以重新镌刻。

注释

舲

有窗户的小船，líng

墨本

碑帖的拓本

潇湘

潇水和湘水，泛指湖南地区

赏析

从文学手法上看，首句‘八碑新打挂舲斋’直接点明事件，‘新打’‘挂’这些动词的运用使画面具有动态感，让读者仿佛能看到新碑被挂起的场景。第二句‘万里春从碑上来’运用奇特的想象，将碑与春联系起来，碑本是静止且无生命的物体，却仿佛能带来万里春色，营造出一种空灵且充满生机的意境。情感表达上，此诗有对友人潘帅的一种送别祝福之意，以碑刻之事侧面传达出对友人到新地任职的一种美好期待。主题思想围绕着送别友人移镇湖南展开，通过碑刻之事表现出两地文化传承的一种延续感，即使到了潇湘之地，依然有可以传承文化（重新开石镌刻）的基础。

速览

《送广东潘帅移镇湖南十口号 其八》是宋代诗人曾丰的作品，主题为送别、祝福、想象、文化传承。八碑新打挂舲斋，万里春从碑上来。 墨本不须多带去，潇湘有石可重开。