出东城门见牧牛

译文

走出东城门的时候正好是春天有人放牛的时节，深深叹息自己长久以来被低微的官职所束缚。回头看看没能收起那白色的公牛（暗指官场之事未能处理完），回到家还可以饲养那黑色的公牛（表示回归田园生活）。

注释

牯

公牛，gǔ

犍

阉过的公牛，jiān

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与所见之景，是叙事起笔，简单直接地构建出画面感。‘浩叹’一词直抒胸臆，生动地表达出诗人对被官职缠身的无奈与厌倦之情。诗人通过‘白牯’和‘乌犍’这两种牛的意象，一表官场，一表田园，运用象征手法，形成鲜明对比。在意境营造上，春景中放牛的景象本是充满生机与闲适的，但诗人却因官职缠身而发出浩叹，这种反差更凸显出诗人内心的烦闷。主题思想围绕着对官场的厌倦和对田园生活的向往展开，诗人将自己的情感寄托在对牛的描述中，情感表达含蓄又深沉。

速览

《出东城门见牧牛》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、厌官、田园、象征。出逢春客放牛天，浩叹微官久自缠。 回首未能收白牯，归家犹可养乌犍。