罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报为赋四绝 其二

译文

鲁公乞米是出于真心，偶然遇到像周瑜那样慷慨的人。以为口袋还没有瘪下去，料想饭甑已经不再落灰尘（意即已经有米可炊）。

注释

缗

古代计量单位，mín，用于成串的铜钱，每串一千文。

瘿

这里指囊袋干瘪的样子，yǐng。

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中‘鲁公乞米’与‘邂逅周瑜’都是典故的运用，‘鲁公乞米’的典故增添了诗歌的文化底蕴，使读者联想到古人在困境中的真性情，‘邂逅周瑜’则形象地描绘出遇到慷慨之人的情形。在情感表达方面，既有对罗子琳得到钱米资助的描述，也隐隐透露出一种略带调侃的情绪。在意境营造上，通过典故的运用，营造出一种古今交错、真实与慷慨并存的氛围。主题思想上，围绕着得到资助这件事展开，探讨了资助者的慷慨以及受助者的心态等内容。

速览

《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报为赋四绝 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典、叙事、诙谐、资助。鲁公乞米出于真，邂逅周瑜慷慨人。 借谓囊犹未为瘿，悬知甑已不生尘。