余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其三

译文

我得到两座石山，西南面路上李监场来索要，就附上海船送回三山去了。其三：长久以来我料想辜负山人的地方不多，如今眼中失去两座巍峨的石山。如果不是他偶然有夸娥氏（大力神）的力量，像我这太行、王屋（般的石山）又能怎样呢。

注释

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

渠

他，qú

夸娥

神话中的大力神，kuā é

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典的手法。前两句直述失去两座石山的现状，‘眼中今失两嵯峨’直白地表达出对失去之物的惋惜之情，‘嵯峨’二字生动地描绘出山的巍峨，以山的高大来突显失去的可惜。后两句运用了‘夸娥氏’‘太行王屋’的典故，将索要石山之人比作有夸娥氏移山之力的角色，诙谐中带有无奈。在情感表达方面，透露出一种不舍与无奈之情，自己虽然不舍得这两座石山，但又无力抗拒他人索要。在意境营造上，诗中通过对石山‘嵯峨’形象的简单勾勒，给人一种雄伟壮观之感，而这种壮观之物的失去又增添了些许落寞。主题思想围绕着对心爱之物（石山）失去的无奈与不舍展开。

速览

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为状物、不舍、无奈、用典。长料负山人不多，眼中今失两嵯峨。 非渠偶有夸娥力，如我太行王屋何。