余入广始见乡士刘养正于晋归 其一

译文

我进入广东才初次见到同乡刘养正从晋地归来。在乡里就听闻他的名声好几年了，遗憾没有停车交谈、朋友相聚的缘分。你当初外出游学，我则外出为官，没想到在韶石边相逢，彼此一笑。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈。常表示初次相逢或订交。

盍簪

朋友相聚。盍，hé。簪，zān。

游宦

外出求官或做官。

韶石

山岩名。在广东省曲江县 (旧属韶州)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘子初游学吾游宦’，将两人不同的经历进行对照。在情感表达方面，首句表达了对刘养正早有耳闻的状况，‘恨无’一词则传达出一种遗憾之情，遗憾一直未能相见深交。在意境营造上，通过‘韶石边’这一地点，给人一种在特定的地域相逢的画面感，画面简洁却又能体现出一种不期而遇的惊喜。主题思想上，主要是表达与同乡相见的感慨，既有多年来未得相见的遗憾，又有相逢时的喜悦。整首诗语言平实简洁，却能准确地传达出复杂的情感。

速览

《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思乡情、同乡情、相逢喜、叙事诗。里社闻名已数年，恨无倾盖盍簪缘。 子初游学吾游宦，一笑相逢韶石边。