余入广始见乡士刘养正于晋归 其三

译文

像蓬草一样辗转一同来到岭南之地，黄菊和茱萸三次送走秋天。东边的道路虽然还充满生机打开门扉放眼望去，但秋风恐怕会把头发吹白只能倚靠着门栏。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

茱萸

一种植物，zhū yú，古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。

东道

东边的道路，这里可理解为所在之地的环境等。

青

这里可表示生机、希望等。

倚

靠着，yǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘转蓬同到岭南州’运用了比喻的手法，将自己和刘养正比作转蓬，生动地写出了漂泊不定的状态。‘黄菊茱萸三送秋’通过黄菊和茱萸这些富有秋意的意象，点明时间的流逝，同时渲染出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达方面，既有羁旅漂泊的孤独感，又有对时光易逝、岁月不饶人的感慨。在意境营造上，通过描写岭南的秋景，如黄菊、茱萸，构建出一种略显萧瑟又带着时光匆匆之感的意境。主题思想上，主要反映了游子的漂泊经历以及对时光和自身境遇的喟叹。

速览

《余入广始见乡士刘养正于晋归 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为羁旅愁、写景、叹时光、感漂泊。转蓬同到岭南州，黄菊茱萸三送秋。 东道虽青开阁眼，西风恐白倚门头。