赠画师韩晖 其二

译文

在绘画之事上技艺精湛却忌讳别人说自己技艺精湛，韩滉的心思难道会和俗人一样吗？（我）并非敢吝惜那不好听的话语（批评），所怀疑的（这种作画求夸的行为）不是你韩家的传统啊。

注释

绘事

绘画之事。

讳言

因有所顾忌而不敢说或不愿说。

韩滉

唐朝画家，字太冲，长安（今陕西西安）人。他绘画技艺高超，为人高雅。滉，huàng。

恶语

无礼中伤的言语，这里指批评的话语。

家风

家庭或家族的传统风尚或作风。

赏析

从文学手法上看，首句‘工于绘事讳言工’直接点明主旨，形成一种矛盾的表达，引起读者兴趣，先扬后抑。以韩滉为例，运用典故来阐述对于画师不应过度追求他人夸赞自己技艺精湛的观点，这里借助古人韩滉的品质来影射当代画师韩晖，巧妙地把历史与现实联系起来。在情感表达方面，诗中既有对韩滉这样不与俗同的画家的敬重，也有对韩晖可能存在与这种高雅品质相悖行为的怀疑与劝诫。在意境营造上，通过对韩滉高尚品质的追溯，构建出一种古朴、高雅、不媚俗的艺术氛围。主题思想上，主要是借古讽今，对画师韩晖进行委婉的批评与劝诫，期望他能传承韩滉那样的优良家风，坚守高雅的艺术品格。

速览

《赠画师韩晖 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为讽喻诗、用典、劝诫、借古讽今。工于绘事讳言工，韩滉心宁与俗同。 恶语发挥非敢惜，所疑不是子家风。