余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其一

译文

我得到英州的石山，写了五首绝句送给曾鼎臣。其一：小山想要与山岳成为伙伴，它的顶端虽然看起来危险但根基很牢固。它独自屹立挺起身姿前行，旁边罗列的（小山）垂着头表示谦让它的高大。

注释

曹

等，辈。在这里可理解为伙伴、同类。

末

顶端。

危

危险，这里形容山的顶端看起来高耸而险峻。

本

根基，根本。

罗

罗列，分布。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘欲与岳为曹’‘旁罗垂首让其高’，将小山人格化，赋予其想要与山岳为伴、其他小山低头相让的人类行为与情感，使小山形象生动起来。在情感表达方面，诗人可能借小山的形象表达一种对独立、挺拔品质的赞美之情。在意境营造上，通过对小山的描写，构建出一种虽渺小但坚定、孤高的意境。主题思想上，或许是借小山的姿态表达对某种人格或者品质的向往与推崇。整首诗以简洁的语言勾勒出小山的独特姿态，展现出一种独特的审美趣味。

速览

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为拟人、咏物、孤高、赞品质。小山欲与岳为曹，其末虽危本则牢。 屹立挺身行所独，旁罗垂首让其高。