余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四

译文

做梦都未曾到岭南游玩过，眼中突然就出现了英州（的景象）。知道您与这石山结下这般深厚情谊之后，一下子就洗刷掉了从前追逐势利的羞耻感。

注释

岭表

岭南。

陡顿

突然。dǒu dùn

石交

交谊坚固的朋友，这里指与石山的情谊。

势利

指以财产、地位分别对待人的恶劣作风。

赏析

从文学手法来看，首句‘梦不曾为岭表游’，先从自身梦境入手，运用反衬手法，强调现实中突然见到英州的意外之感。次句‘眼中陡顿有英州’，‘陡顿’一词生动地表现出这种视觉上突然出现的冲击感。情感表达上，此诗表达了一种对英州的惊喜之感，以及对友人曾鼎臣与石山结下深厚情谊的赞赏之情。在意境营造方面，通过对自己未曾涉足之地突然出现在眼前的描写，营造出一种新奇、意外的意境。主题思想围绕着对英州的感受以及对友人情怀的肯定展开，体现出对自然之物（石山）和友人高洁情怀的欣赏，认为这种与自然之物的真挚情感能够洗刷世俗的势利。

速览

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为惊喜、新奇、友情、赏景。梦不曾为岭表游，眼中陡顿有英州。 知君结此石交后，一洗从前势利羞。