余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其五

译文

我的同宗世代居住在望仙村，那里华盖般的山峰高耸险峻，太阳就像在山门前。忽然得到祝融峰（的石头）就更加觉得珍贵，这才知道华盖山也算不上最尊崇的了。

注释

吾宗

我的同宗，指家族同姓之人

望仙村

一个村庄的名字，为家族世代居住之地

华盖

这里指像华盖一样的山峰。华盖，huá gài，古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物，也可形容高峻的山峰

峥嵘

形容山的高峻突兀。zhēng róng

祝融

这里指祝融峰，是山峰名

可重

值得重视。重，zhòng，重视的意思

为尊

算作尊贵的。尊，尊贵的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出望仙村的华盖山的高峻，‘峥嵘’一词生动地写出了山的雄伟姿态，‘日在门’以夸张的手法加强这种雄伟感。后两句将祝融峰与华盖山对比，通过‘尤可重’和‘未为尊’的表述，突出祝融峰的地位更高，在对比中让读者对两座山有更鲜明的感受。在情感表达方面，诗人对祝融峰的石头充满珍视之情，这种情感建立在与同宗所居之地的华盖山比较之上。在意境营造上，诗中构建出一幅山中的景象，有高耸的山峰，仿佛门户般的山势结构，还有高悬于山门之上的太阳，画面感强烈。主题思想围绕着对祝融峰的重视，通过与华盖山的比较来体现，同时也透露出对家族居住地望仙村以及当地华盖山的一种特殊情感。

速览

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其五》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、对比、思乡、状物。吾宗世住望仙村，华盖峥嵘日在门。 忽得祝融尤可重，方知华盖未为尊。