再游南华有祖师衣钵 其二

译文

达摩带着身体（圆寂后肉身）和鞋子回归（天竺），恳切地把衣钵交付（给慧可）。现在（衣钵）又要随着（达摩）和衣钵一起回去了，免得在中原谈论是非。

注释

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

履

鞋子。lǚ。

钵

一种盛器，这里指达摩祖师的衣钵，是禅宗传承的重要象征。

殷勤

恳切、周到。

分付

交付、交给。

免

避免。

中原

指中国的中部地区，这里代指中国。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，以直叙的方式讲述了达摩祖师的事迹。前两句讲述达摩祖师将衣钵交付之事，后两句通过一种假设性的‘更和衣钵将归去’，来表达一种对避免是非的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对达摩祖师的敬重，同时也有一种对世间是非的厌弃之感。在意境营造上，通过达摩祖师的衣钵传承这一充满宗教色彩和历史底蕴的事件，营造出一种空灵而又带有禅意的氛围。主题思想围绕达摩祖师的衣钵展开，反映出对达摩祖师的纪念以及对超脱是非的向往。

速览

《再游南华有祖师衣钵 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事诗、敬仰、禅意、历史感。达磨将身带履归，殷勤分付钵和衣。 更和衣钵将归去，免与中原讲是非。