道边梅

译文

本来随着驿使前往长安，还没到中途心意就已经阑珊。因为顾念出征的士卒和行旅之人的辛苦，于是生长出满舌绕牙的酸涩。

注释

驲使

驿使，传递公文、书信的人。驲(rì)。

意便阑

意兴阑珊，指情绪低落。阑(lán)，残、尽、晚的意思。

征夫

远行的人，这里指出征的士卒。

遶

同'绕'，缠绕。遶(rào)。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，简单交代了梅的行程，本应前往长安，却中途意兴阑珊，赋予梅以人的情绪和行为。颔联运用了移情的手法，将征夫行旅之苦移情到梅上，使得梅有了'满舌绕牙酸'的独特感觉，构思新奇。在情感表达方面，诗人借梅表达出对征夫行旅之人的同情，这种情感不是直接抒发，而是通过梅的反应侧面体现，更加委婉深沉。在意境营造上，诗人构建出一个在途中的梅的形象，这一形象因为同情征夫而产生酸意，营造出一种充满怜悯与苦涩的意境。主题思想上，反映了征夫行旅之苦这一社会现象，表达出对征夫等劳苦之人的同情与关怀。

速览

《道边梅》是宋代诗人曾丰的作品，主题为同情征夫、移情手法、苦涩意境、叙事诗。本随驲使上长安，非到中途意便阑。 为念征夫行旅苦，与生满舌遶牙酸。