中都寄广东提干彭元忠 其一

译文

舜峰山上虫鸟杂乱地鸣叫，好像还是箫韶乐声的余韵。传入耳中的声音虽然归入吟诵之中，但收束心思时更能听到最初的寂寥。

注释

舜峰

舜帝曾游历过的山峰，此处为特定地名。

箫韶

相传是舜时的乐舞名。

哦咏

吟哦、歌咏，指吟诵诗句或诗歌创作。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写舜峰虫鸟乱号鸣，先声夺人，以虫鸟鸣叫之声开篇，引起读者的兴趣。其中‘乱号鸣’生动地描绘出虫鸟鸣叫此起彼伏、杂乱无章的状态。第二句运用联想的手法，将虫鸟的叫声联想为箫韶节奏的余韵，把自然之声与古老的音乐联系起来，既赋予了虫鸟鸣叫一种神秘而高雅的气息，也暗示此地有着深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人在听虫鸟鸣叫的过程中，既有对自然之声的欣赏，将其融入哦咏，又在收心之时感受到寂寥，这种寂寥或许是远离尘嚣后的一种心境，也可能是对人生境遇的一种感怀。在意境营造上，前两句构建出一种既热闹（虫鸟乱鸣）又蕴含着古韵（箫韶余韵）的氛围，而后两句则从这种氛围过渡到一种寂寥的意境，由动入静，动静结合。主题思想上，通过对虫鸟鸣叫这一自然现象的感受与思考，反映出诗人内心复杂的情感世界以及对生活、文化等多方面的感悟。

速览

《中都寄广东提干彭元忠 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、联想、动静结合、感怀。舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏余。 入耳虽归哦咏里，收心更听寂寥初。