中都寄广东提干彭元忠 其四

译文

多次相约总是不能一致，彼此之间没有理由来迁就错误。到老都居住在江西沙石之畔，与鸥鸟结盟之事更无法实现而背离。

注释

参差

不一致，长短、高低不齐。在这里指不能达成一致，读音为‘cēn cī’

遂非

顺非而文过，迁就错误，读音为‘suì fēi’

投老

到老，临老，读音为‘tóu lǎo’

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退，读音为‘ōu méng’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的方式。首句‘十期九度自参差’直接陈述了多次相约却不能达成一致的状况，简洁明了地交代了事情的开端。情感表达上，透露出一种无奈与失落之情。诗人与友人之间多次相约失败，这种经历让诗人内心充满了遗憾。在意境营造方面，‘投老江西沙石畔’描绘出一幅略显孤寂、落寞的画面，诗人老于江西沙石之畔，给人一种暮年独守的感觉。主题思想围绕着与友人的失约以及自身的孤寂处境展开，反映出诗人对友情的珍视以及岁月流逝中自身境遇的感慨。

速览

《中都寄广东提干彭元忠 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为抒情、叙事、叹失落、写孤寂。十期九度自参差，彼此无词可遂非。 投老江西沙石畔，鸥盟不请更相违。