戒永州道闻思归乐 其一

译文

在外为官，好地方当属零陵，俸禄较为丰厚，而且山水清幽。心里不想着归家，回去了也不会快乐，你不要强行劝我，这违背我的心意。

注释

宦游

外出求官或做官。

廪稍

旧指公家按时供给的粮食。廪，lǐn。

优饶

富裕，充足。

拂

违背。fú。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明宦游佳处为零陵，直抒胸臆。次句‘廪稍优饶水石清’具体描写零陵的好处，俸禄优渥与山水清幽是吸引诗人在此的因素，采用了写实的手法。在情感表达方面，诗人表达了自己对零陵这个宦游之地的喜爱和留恋之情，从‘心不思归归不乐’一句可以深刻感受到他不想归乡的坚决态度。在意境营造上，通过‘水石清’这样简洁的描写勾勒出零陵清幽美好的自然意境。主题思想上反映了诗人在宦游之地的生活状态以及他对仕途与地方环境之间关系的一种态度，他在零陵能获得物质和精神的双重满足，所以不愿归乡。

速览

《戒永州道闻思归乐 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为宦游诗、留恋、写实、清幽。宦游佳处是零陵，廪稍优饶水石清。 心不思归归不乐，汝休强劝拂人情。