戒永州道闻思归乐 其二

译文

张翰和陶潜都是依从本心而出仕或者归隐，张翰思念莼菜、陶潜喜爱菊花而返回田园。舜帝的魂魄已经托付给杜鹃飞走了，现在你难道不是他们二人的魂魄吗？

注释

莼

莼菜，一种水生植物，可食用。chún

陶潜

即陶渊明，东晋著名诗人，田园诗派创始人。

张翰

西晋文学家，字季鹰，有弃官归乡的典故。

帝魂

这里指舜帝的魂魄，传说舜帝死后魂魄化为杜鹃。

二子

指张翰和陶潜二人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，提到张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官归乡，陶潜喜爱菊花而归隐田园，以这两位历史人物的典故开篇，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过对古人归隐行为的描述，暗示出自己对故乡或者闲适生活的向往之情。在意境营造上，借助张翰的‘思莼’、陶潜的‘爱菊’以及舜帝托魂杜鹃等元素，营造出一种淡淡的思乡与对自由生活向往的氛围。主题思想围绕着归隐、思乡等内容展开，通过古人的事例与传说表达自己内心深处相似的渴望。

速览

《戒永州道闻思归乐 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典故、思乡情、归隐意、借古事。张翰陶潜出信缘，思莼爱菊返丘园。 帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂。