回雁峰 其一

译文

每次对着画图和诗集观看，衡山的祝融峰就如同孔子，回雁峰如同颜回。如今有幸能够认识回雁峰，实际情况与名声相比实在是相差很大。

注释

祝融

衡山的主峰，位于湖南省衡阳市境内。

孔

指孔子，中国古代伟大的思想家、教育家。

颜

指颜回，孔子的弟子，以贤德著称。

悭

qiān，欠缺、不足。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将祝融峰比作孔子，回雁峰比作颜回，通过人们熟知的人物来类比山峰，给读者以形象的感受。在情感表达方面，诗人先表达了对回雁峰的期待，这种期待源于之前从画图和诗集里所构建起来的想象，但当真正见到回雁峰后，又感到失望，‘实校于名大似悭’直白地表达出这种心理落差。在意境营造上，通过前面将山峰与名人的类比构建出一种宏大且富有文化底蕴的意境，后面又因现实与想象的差距而产生一种怅然若失的氛围。主题思想则是关于对事物的期待与实际体验之间的落差，揭示出名声与实际情况可能存在的背离。

速览

《回雁峰 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、类比、失望、落差。每向画图诗集看，祝融如孔雁如颜。 雁峰今幸一相识，实校于名大似悭。