西蜀泉上人久留中都 其一

译文

佛来自西方那打底的地方，西边的人为什么还要到东边来游历呢？骑着驴就别说寻找驴的事情了，花费功夫转一下头（思考）吧。（这里的翻译只是一种比较贴合字面的意译，原诗含义可能比较隐晦深邃，需要结合更多背景和禅意理解）

注释

馿

同‘驴’，[lǘ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘西人何用更东游’一句，通过反问来引发读者的思考，增强语气。在情感表达方面，诗中可能蕴含着一种对泉上人的规劝或者启发之情，有一种劝人不要舍近求远、迷失自我的意味。在意境营造上，通过佛来自西方，而西人却东游这一矛盾的表述，营造出一种略带诙谐又引人深思的意境。主题思想上可能是在传达一种禅宗的理念，告诫人们不要向外寻求过多，应该内省，认识自身的价值和意义。诗中的‘骑馿莫说寻馿事’是比较形象的表达，将骑驴找驴这一生活中常见的愚笨行为来类比人们在精神追求上的盲目性，简洁而生动。

速览

《西蜀泉上人久留中都 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为禅意、规劝、诙谐、反问。佛出西方打底州，西人何用更东游。 骑馿莫说寻馿事，办取工夫一转头。